夏になると誰もが経験したことがあるであろう「蚊にさされ」ですが、みなさんは蚊にさされたときなんと言いますか?「さされた」だけでなく「くわれた」や「かまれた」などが出てくると思いますが…これ実は地域によって傾向があることがわかりました!
ゼンリン公式X(@ZENRIN_official)にて出身地と言い方を募集したところ、約5,500件の回答をいただき、それぞれの言い方を都道府県ごとに集計してみました。(ご回答いただいたみなさんありがとうございました、改めて御礼申し上げます。)
はじめに
一部の方から「ご両親の出身も影響があるのでは?」とのコメントをいただきました。おそらくそういった要因もありますし、お住まいの地域と若干感覚が異なる場合もあります。本分布はあくまでエンターテインメントとしてご覧いただけたら幸いです。
それでは、呼び方別の地域分布をご覧ください!
蚊に「さされた」
一般的に標準語とされているのがこの「さされた」ですが、実は全国的に使用率は思ったよりも高くないことがわかりました…これは意外でした。
特に「さされた」を使用する多くは関東周辺ご出身のみなさんでしたが、全国まんべんなく使用されていることがわかります。また、関東周辺のみなさんも「さされた」と「くわれた」両方使用するバイリンガル(?)の方が多数いらっしゃいました。ご家族やご友人などに向けて使うくだけた言葉として「くわれた」、それ以外のシーンで「さされた」と使い分ける方が多く見受けられました。
蚊に「かまれた」
「かまれた」を使用する方は、西日本に大きく偏っていました。特に関西地方で使われている率が高く、関西のみなさんから「かぁ~にかまれた」とイントネーション解説つきのお答えが多数寄せられました!
また回答で興味深かったのは沖縄県。もれなく「かまれた」高使用率なのですが、蚊のことを沖縄の言葉(うちなーぐち)で「ガジャン」と言うそうです。初めて知りました…
蚊に「くわれた」
全国的に圧倒的な使用率を誇ったのが「くわれた」でした!回答をいただいた方のうち、じつに6割以上の方が使用されていました!その傾向は東日本に偏りがあり、特に東北地方での使用率が特に高いことがわかりました。
また九州地方でも一定の使用率をみせており、全国使用率が高くなりました。
その他
それぞれの言い方の傾向にくわえ、独自の方言が合わさった言い方をしている地域もありました。
岩手県では「かれた(だ)」と言う方が12%ほどいらっしゃいましたが、これは「くわれた」が訛ってできた言い方だと思われます。少数ですが、他の東北地方ご出身の方からも「かれた」と言っている方がいらっしゃいました。
また、山口県ご出身の方は「かぶられた」と言う方が26%もいらっしゃいました。これも「かまれた」が方言によって訛ってできたものと思われますが、この言い方は他県からは寄せられず、山口県だけだったというのが大変興味深いです…どうしてこのような言い方になったのか由来が気になるところですね。
さいごに
なにげなく使用している言葉が実は方言だった!ということは多々あり、それにみなさん気づいていないこともあります。
ゼンリン公式Xアカウントではこういった地域分布などを定期的に募集・作成しておりますので、興味をお持ちいただけましたら、アカウントをフォローいただけると嬉しいです。